1 00:00:01,335 --> 00:00:03,035 (ритмична пиано музика) 2 00:00:30,097 --> 00:00:32,765 (драматична пиано музика) 3 00:00:52,486 --> 00:00:54,386 (наздраве) 4 00:00:54,488 --> 00:00:56,422 (епична пиано музика) 5 00:01:03,197 --> 00:01:05,197 (аплодисменти) 6 00:01:05,299 --> 00:01:06,799 (неясно бърборене) 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,003 - Какво си помисли? 8 00:01:11,105 --> 00:01:13,372 - Дори по-добре от последната глава. ти? 9 00:01:13,474 --> 00:01:14,740 - Недостатъчно. 10 00:01:14,842 --> 00:01:16,875 - Ъъъ, оставиха я да виси на ръба на скала! 11 00:01:16,977 --> 00:01:18,677 - Ммм Малко клише, нали? 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,813 - Нямам търпение да видя какво се случва след това. 13 00:01:20,915 --> 00:01:23,515 Ще препрочитам тази цяла седмица. 14 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 Каква брилянтна идея да публикува историята 15 00:01:25,386 --> 00:01:28,420 Във вестниците до него сериалите в киното. 16 00:01:28,522 --> 00:01:30,956 - Имах тази идея преди години. 17 00:01:31,058 --> 00:01:32,491 Но те ме победиха, 18 00:01:32,593 --> 00:01:35,127 И сега, продажбите на вестникът са се удвоили. 19 00:01:35,229 --> 00:01:37,696 Защо не бягаш твоя собствен в стража? 20 00:01:37,798 --> 00:01:40,399 - Сценарият вече е написан. Просто имам нужда от звезда. 21 00:01:40,501 --> 00:01:42,434 И се стремя да взема такъв. (смях) 22 00:01:42,536 --> 00:01:43,902 - Вървях надолу улица Йонге 23 00:01:44,004 --> 00:01:45,971 И този човек ме спря по средата на тротоара 24 00:01:46,073 --> 00:01:49,208 И той каза: „трябва, просто трябва да бъдеш 25 00:01:49,310 --> 00:01:50,509 В движещите се картини." 26 00:01:50,611 --> 00:01:53,412 И следващото нещо, което знаете, добре, нали знаеш. Тук сме. 27 00:01:54,548 --> 00:01:56,415 Също така изпълнявам всичките си каскади. 28 00:01:57,852 --> 00:01:59,651 Искате ли да ме попитате за правенето на собствени каскади? 29 00:01:59,753 --> 00:02:01,320 - Мисля, че имаме всичко, от което се нуждаем. 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,422 Но има още нещо. 31 00:02:03,524 --> 00:02:05,557 Някаква идея какво следва сериал ще е 32 00:02:05,659 --> 00:02:09,361 - Не мога да коментирам. Обещано моя мениджър устните ми са заключени. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,797 - Ами така се случва стражът 34 00:02:11,899 --> 00:02:13,866 Планира да направи свой собствен сериал. 35 00:02:13,968 --> 00:02:16,135 И нямам нищо против да кажа 36 00:02:16,237 --> 00:02:20,772 Че сценарият засенчва всякакви други сериали за екшън момичета. 37 00:02:20,875 --> 00:02:24,109 - Не чета сценарии написани от несценаристи. 38 00:02:24,211 --> 00:02:25,444 - Ах 39 00:02:25,546 --> 00:02:27,112 Написах игрален филм, 40 00:02:27,214 --> 00:02:30,883 Да не говорим за бестселър книга и безброй новини. 41 00:02:30,985 --> 00:02:32,718 - А, сериалът е уникален формат. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,052 - Защо не обсъдим това на обяд? 43 00:02:34,155 --> 00:02:35,287 - Просто не ми... - на Томео? 44 00:02:36,190 --> 00:02:37,122 - На Томео? 45 00:02:37,958 --> 00:02:39,825 Имате ли маса в Томео? 46 00:02:40,961 --> 00:02:42,161 - Случайно имам мръсотия на ma�tre d'. 47 00:02:42,263 --> 00:02:43,495 - Ще вземем новата ми кола. 48 00:02:45,032 --> 00:02:48,100 О, кал. Как вървят интервютата? 49 00:02:48,202 --> 00:02:50,502 - О, нали знаеш, гриз за мелницата, другар за водите. 50 00:02:50,604 --> 00:02:52,070 Не е нужно да ти казвам. 51 00:02:52,173 --> 00:02:53,872 - Предполагам, че сте се срещали мис Чери? 52 00:02:53,974 --> 00:02:56,508 - Очарован. Предполагам, че бихте искали да ме профилирате следващия? 53 00:02:56,610 --> 00:02:58,844 - Всъщност отиваме на обяд. Може би друг път. 54 00:02:58,946 --> 00:03:00,412 (оркестрова музика) 55 00:03:03,884 --> 00:03:05,484 (неясно бърборене) 56 00:03:06,587 --> 00:03:07,920 (задъхвайки се) - госпожице Нюсъм! 57 00:03:08,022 --> 00:03:10,923 Може би бих могъл безпокоя ли те за автограф? 58 00:03:11,025 --> 00:03:12,491 - О, да, да. 59 00:03:12,593 --> 00:03:14,459 Никога нито миг спокойствие. 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,164 няма за какво чао сега 61 00:03:25,940 --> 00:03:27,406 (прочиства гърлото) 62 00:03:28,676 --> 00:03:30,809 (щракване) 63 00:03:30,911 --> 00:03:31,910 хаха 64 00:03:32,947 --> 00:03:34,079 Няма да започне. 65 00:03:34,181 --> 00:03:35,347 Колко досадно. 66 00:03:35,449 --> 00:03:36,715 Съвсем нов е, знаете. 67 00:03:37,551 --> 00:03:39,585 о! Ю-ху. Белман! 68 00:03:40,888 --> 00:03:42,321 Намерете механик и вижте 69 00:03:42,423 --> 00:03:44,389 Ако може да поправи тази купчина скрап, ти ще 70 00:03:44,491 --> 00:03:45,958 - Да, госпожо! - Хм. 71 00:03:48,329 --> 00:03:50,028 - Да се ​​разходим ли? - Нека. 72 00:03:51,999 --> 00:03:52,898 ах 73 00:03:54,902 --> 00:03:55,701 (колата стартира) 74 00:03:56,804 --> 00:03:59,171 (крещи) 75 00:03:59,273 --> 00:04:00,372 - Мили боже! 76 00:04:01,342 --> 00:04:02,741 - Мислиш ли, че той е добре? 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,850 (тематична музика) 78 00:04:26,333 --> 00:04:28,233 (неясно бърборене) 79 00:04:30,537 --> 00:04:32,271 - Дами. какво е станало 80 00:04:32,373 --> 00:04:36,375 - Е, аз, аз се опитах да започна запалването, нищо не се случи. 81 00:04:36,477 --> 00:04:38,477 Тогава, и тогава... Бум. 82 00:04:38,579 --> 00:04:40,145 - И ти караше автомобилът тук 83 00:04:40,247 --> 00:04:41,980 По-рано днес без инцидент? 84 00:04:42,082 --> 00:04:43,048 - така е. 85 00:04:44,084 --> 00:04:46,051 - Който и да е направил това предназначени за вас 86 00:04:46,153 --> 00:04:47,919 Да бъде жертвата на експлозията. 87 00:04:48,022 --> 00:04:49,321 - Очевидно. 88 00:04:49,423 --> 00:04:51,623 Кой друг тук е важен достатъчно, за да се опита да убие? 89 00:04:53,560 --> 00:04:55,127 - Разкажи му за втора глава. 90 00:04:55,229 --> 00:04:56,395 - Втора глава? 91 00:04:58,032 --> 00:04:58,997 - От Агнес. 92 00:04:59,967 --> 00:05:01,266 Приключенията на Агнес? 93 00:05:01,368 --> 00:05:04,403 Сензационният сериал на която аз съм звездата? 94 00:05:04,505 --> 00:05:06,705 - Не съм запознат. Какво от това? 95 00:05:06,807 --> 00:05:08,607 - Колко странно. ами добре във втора глава, 96 00:05:08,709 --> 00:05:11,109 Агнес - мои - участва в автомобилно състезание. 97 00:05:11,211 --> 00:05:12,611 Злодеят се опитва да свърши с нея 98 00:05:12,713 --> 00:05:14,446 Чрез поставяне на експлозив в задната част на колата. 99 00:05:14,548 --> 00:05:16,715 Аз, разбира се, го намирам, хвърли го в езеро 100 00:05:16,817 --> 00:05:17,849 И никой не се наранява, 101 00:05:17,951 --> 00:05:19,985 Което бих направил днес ако го знаех. 102 00:05:20,087 --> 00:05:23,755 Просто не очаквайте наистина да получите бомбардиран на път за Томео. 103 00:05:23,857 --> 00:05:25,624 - Наистина. - Рут? 104 00:05:25,726 --> 00:05:26,692 - Хм. 105 00:05:26,794 --> 00:05:27,993 - Добре ли си? какво стана 106 00:05:28,095 --> 00:05:29,728 - О! Някой се опита да ме взриви. 107 00:05:29,830 --> 00:05:31,496 - Какво? - Е, не успя. 108 00:05:31,598 --> 00:05:32,664 Голям шанс. 109 00:05:32,766 --> 00:05:35,300 Звезда като моята не го прави просто стане и умри толкова лесно. 110 00:05:35,402 --> 00:05:36,902 - Знаех нещо като това ще се случи. 111 00:05:37,004 --> 00:05:38,337 - Моля за извинение? 112 00:05:38,439 --> 00:05:41,173 - Казах ти, че нищо добро не може да дойде от работата в снимките. 113 00:05:42,109 --> 00:05:43,842 (писъци, стенове) 114 00:05:45,446 --> 00:05:47,279 - Хенри, какво имаш предвид? знаехте ли, че ще се случи нещо подобно? 115 00:05:47,381 --> 00:05:49,414 Знаехте ли, че Рут беше в опасност? 116 00:05:49,516 --> 00:05:50,782 - не 117 00:05:50,884 --> 00:05:53,552 Никога не съм я одобрявал работи в сериалите, сър. 118 00:05:53,654 --> 00:05:56,254 Тя винаги прекарва време с тези неприятни видове 119 00:05:56,357 --> 00:05:58,457 Това се мотае наоколо комплекти движещи се картини. 120 00:05:58,559 --> 00:06:01,693 - Невкусно и безсмислено. - Ммм 121 00:06:03,497 --> 00:06:04,930 Искаш да кажеш, че ревнувам? 122 00:06:06,500 --> 00:06:08,433 Е, може би съм. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,568 Но забравете за снимките. 124 00:06:09,670 --> 00:06:11,036 Рут не трябва да бъде работещи изобщо. 125 00:06:11,138 --> 00:06:12,537 Не стоят нещата така са готови, сър. 126 00:06:12,639 --> 00:06:13,772 Аз съм мъжът в къщата. 127 00:06:13,874 --> 00:06:15,340 Тя трябва да бъде у дома с Джордан. 128 00:06:15,442 --> 00:06:16,708 - Не знам, Хенри. 129 00:06:18,011 --> 00:06:20,645 Джулия винаги е можела за балансиране на работата и домашния живот. 130 00:06:20,748 --> 00:06:22,047 - Как ти се получи това? 131 00:06:22,149 --> 00:06:23,548 Тя се премести наполовина по света! 132 00:06:23,650 --> 00:06:24,816 Шийш. 133 00:06:26,220 --> 00:06:27,786 (неясно бърборене) 134 00:06:29,289 --> 00:06:30,455 - Мис Харт. 135 00:06:30,557 --> 00:06:32,023 какво имаш 136 00:06:32,126 --> 00:06:33,392 - Това Кал Уитман ли е? 137 00:06:36,029 --> 00:06:37,729 - Наистина е така. 138 00:06:37,831 --> 00:06:41,299 Полицай Хигинс изглежда нещо ново да бъде много заплашен от него. 139 00:06:41,402 --> 00:06:42,868 - Както трябва да бъде. 140 00:06:44,405 --> 00:06:47,072 - Вие сте запознати с г-н Уитман, разбирам ли? 141 00:06:47,174 --> 00:06:48,573 - Иска ми се. 142 00:06:52,246 --> 00:06:54,679 (прочиства гърлото) - пиколото. 143 00:06:54,782 --> 00:06:57,282 - Правилно. Той загина при взрива. 144 00:06:57,384 --> 00:06:59,251 Ударът е отзад. 145 00:06:59,353 --> 00:07:00,919 (мистериозна музика) 146 00:07:02,823 --> 00:07:05,090 - Няма останки от бомбата. 147 00:07:07,428 --> 00:07:08,994 О, какво е това? 148 00:07:09,997 --> 00:07:11,596 Това е някаква жица. 149 00:07:11,698 --> 00:07:13,165 - А, да. 150 00:07:13,267 --> 00:07:14,966 Метод на детонация? 151 00:07:17,037 --> 00:07:19,271 - Наистина. Приложен е към запалването. 152 00:07:19,373 --> 00:07:20,605 Това е гениално. 153 00:07:21,909 --> 00:07:23,942 Който и да е направил това, е знаел точно какво правеха. 154 00:07:24,044 --> 00:07:24,943 - Ммм 155 00:07:26,613 --> 00:07:30,248 Детектив, този човек ме гледа откакто пристигнах. 156 00:07:30,350 --> 00:07:32,517 Той изглежда... странен. 157 00:07:36,690 --> 00:07:37,622 - Извинете. 158 00:07:38,692 --> 00:07:39,925 какво правиш тук 159 00:07:40,794 --> 00:07:42,394 - Просто се грижа за собствения си пчелен восък. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 - Пчелен восък? - Бях в района 161 00:07:45,432 --> 00:07:47,432 Закупуване на кутия пчелен восък надолу по пътя. 162 00:07:47,534 --> 00:07:50,135 Аз съм обущар, разбирате ли. Трябва ми за моите шила. 163 00:07:50,237 --> 00:07:54,172 Във всеки случай видях експлозия и беше заинтригуван. 164 00:07:55,476 --> 00:07:57,609 - Видяхте ли нещо от интерес? 165 00:07:57,711 --> 00:07:58,710 - Само Рут. 166 00:07:59,580 --> 00:08:00,979 Тя е великолепна, нали? 167 00:08:02,216 --> 00:08:03,849 - Тя е нещо. 168 00:08:04,885 --> 00:08:07,586 - Толкова динамичен и смел и брилянтен. 169 00:08:11,925 --> 00:08:13,458 - Това е лошо. 170 00:08:13,560 --> 00:08:16,161 Вече водещи новини всеки вестник в града. 171 00:08:16,263 --> 00:08:18,797 Торонто е влюбен с Рут Нюсъм. 172 00:08:18,899 --> 00:08:20,131 не го разбирам 173 00:08:20,234 --> 00:08:21,766 - Нито пък аз, сър. 174 00:08:21,869 --> 00:08:23,835 Не ме интересува много за движещи се снимки. 175 00:08:23,937 --> 00:08:25,937 - Наистина ли? обичам ги 176 00:08:26,039 --> 00:08:28,340 Но не ми пука за тези нови сериали. 177 00:08:28,442 --> 00:08:32,010 Един малък сценарий на седмица. И тогава какво? трябва да чакам 178 00:08:32,112 --> 00:08:34,145 Предпочитам да ги гледам всичко наведнъж. 179 00:08:34,248 --> 00:08:36,848 - Може би хората се радват забавяне на удовлетворението. 180 00:08:36,950 --> 00:08:39,484 - И всяка глава оставя ви да искате повече. 181 00:08:39,586 --> 00:08:42,454 Тя виси на скала, но няма да ти кажат как свършва. 182 00:08:42,556 --> 00:08:44,289 Трябва да платите още един никел следващата седмица 183 00:08:44,391 --> 00:08:46,458 Само да разбера. Това е измама. 184 00:08:46,560 --> 00:08:50,161 - Какво не разбирам е фанатизмът. 185 00:08:50,264 --> 00:08:52,631 Защо хората се възхищават на актьорите? 186 00:08:52,733 --> 00:08:55,333 - А, добре, те са очарователни, смешно, вълнуващо. 187 00:08:55,435 --> 00:08:58,303 - Всъщност не го правят какво правят героите им. 188 00:08:58,405 --> 00:09:00,772 Те просто стоят пред камера. 189 00:09:00,874 --> 00:09:03,642 - Детектив, завиждаш ли на актьорите 190 00:09:03,744 --> 00:09:05,844 (присмива се) - Ще ви кажа, че съм избран 191 00:09:05,946 --> 00:09:08,513 В движеща се картина веднъж. Не ми пукаше много за това. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,416 Много хора стоят около оплакване. 193 00:09:11,518 --> 00:09:15,020 - Хм. Мислиш, че заслужаваш повече внимание от актьорите 194 00:09:15,122 --> 00:09:18,456 Защото ти си истинският спиране на злодеите там. 195 00:09:18,559 --> 00:09:20,191 (присмива се) - разбира се, че не. 196 00:09:20,294 --> 00:09:21,526 - Разбира се, че не. 197 00:09:21,628 --> 00:09:23,962 И така, какво разбрахте? 198 00:09:24,064 --> 00:09:26,464 - Няма заподозрени в ареста, все още. 199 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 Съдейки по държавата от останките, 200 00:09:28,669 --> 00:09:30,502 Бих казал бомбата се състои от tnt. 201 00:09:30,604 --> 00:09:33,538 Информиран съм че тази бомбардировка 202 00:09:33,640 --> 00:09:37,576 Може да отразява един от части от сериала 203 00:09:37,678 --> 00:09:40,412 В който Рут нови звезди. 204 00:09:40,514 --> 00:09:43,148 - Добре тогава. Защо някой ще гледа 205 00:09:43,250 --> 00:09:45,584 движеща се картина, тогава реши да убие звездата? 206 00:09:45,686 --> 00:09:47,586 - Може би някой в студиото за движещи се картини 207 00:09:47,688 --> 00:09:49,187 Може да ни каже нещо. - Хм. 208 00:09:52,759 --> 00:09:55,594 (неясно бърборене) 209 00:09:58,298 --> 00:10:00,165 - Вие сте детектив Мърдок. 210 00:10:00,267 --> 00:10:02,634 - Познаваме ли се? - А, не. 211 00:10:02,736 --> 00:10:05,070 Вашата репутация предхожда вас, сър. 212 00:10:05,172 --> 00:10:06,871 Андрю девърил-девърил. 213 00:10:06,974 --> 00:10:08,406 Аз съм мениджър на miss newsome 214 00:10:08,508 --> 00:10:11,343 И продуцентът от кинематографичното й творчество. 215 00:10:11,445 --> 00:10:14,045 - О, искаш да кажеш г-жа Хигинс-новобранец. 216 00:10:14,147 --> 00:10:16,381 (смее се) - да, да. 217 00:10:16,483 --> 00:10:19,184 Имам навик обсъждайки я с la presse 218 00:10:19,286 --> 00:10:22,454 За когото се самоусъвършенстваме определено изображение. 219 00:10:23,890 --> 00:10:26,791 Задържали ли сте виновникът в тази подла схема? 220 00:10:26,893 --> 00:10:28,326 - Още не. 221 00:10:28,428 --> 00:10:33,398 - Хм, добре, тогава може да намерите тези tr�s in�ressantes. 222 00:10:33,500 --> 00:10:35,900 - Peut-�tre. De quoi s'agit-il? 223 00:10:37,404 --> 00:10:40,605 - Да. Букви... От зрителите на агнес. 224 00:10:40,707 --> 00:10:44,009 Фанатици, може да се каже, но не от типичния вид. 225 00:10:44,911 --> 00:10:47,078 – „ти си грешник. 226 00:10:47,180 --> 00:10:51,149 Нека господ те накаже, освен ако спрете да показвате тези филми. 227 00:10:51,251 --> 00:10:54,352 Надявам се да водиш нещастен, живот, изпълнен с болести 228 00:10:54,454 --> 00:10:56,855 И умри самотен и сам." 229 00:10:56,957 --> 00:10:59,824 Кой ще пише такива неща на актьор? 230 00:10:59,926 --> 00:11:03,495 - Не знам. Но изглежда някои от нашите зрители 231 00:11:03,597 --> 00:11:06,231 Почувствайте тази Рут Нюсом полът не отговаря 232 00:11:06,333 --> 00:11:10,402 Към техния имидж на подходящ герой. 233 00:11:10,504 --> 00:11:13,571 Може би убиецът е сред техния брой. 234 00:11:13,674 --> 00:11:14,673 - Мм-хмм. 235 00:11:14,775 --> 00:11:15,974 Какво имате, мис Харт? 236 00:11:16,076 --> 00:11:18,710 - Намерих парче от шрапнел частично заседнал в тялото му. 237 00:11:21,415 --> 00:11:24,516 - Изглежда като механизъм за заключване от някакъв вид. 238 00:11:24,618 --> 00:11:26,251 Тук има кожа. 239 00:11:26,353 --> 00:11:27,952 Не е много силно изгоряло. 240 00:11:28,055 --> 00:11:29,254 - Трябва да се е забило в тялото му 241 00:11:29,356 --> 00:11:30,822 Преди пламъците може да стигне до него. 242 00:11:30,924 --> 00:11:32,824 Разгледах кожата под микроскоп. 243 00:11:32,926 --> 00:11:34,592 Изглежда, че е влечуго. 244 00:11:34,695 --> 00:11:37,295 - Алигатор? - Може да бъде. 245 00:11:37,397 --> 00:11:39,631 - Това е от куфар. 246 00:11:39,733 --> 00:11:42,200 (стрелба с пистолет играчка) 247 00:11:45,806 --> 00:11:49,240 - Да-ха-ха, да. ха, ха, ха. 248 00:11:50,677 --> 00:11:52,911 - Джордан винаги ли действаш така? 249 00:11:53,780 --> 00:11:54,979 - Какво имаш предвид? 250 00:11:55,682 --> 00:11:57,649 - Айседора? Айседора! 251 00:11:57,751 --> 00:11:59,617 - Да, госпожице Нюсъм? Джордан! 252 00:11:59,720 --> 00:12:01,419 Джордан, успокой се, моля те! 253 00:12:01,521 --> 00:12:03,655 - Не можеш да ме хванеш! - Върни се тук! 254 00:12:05,258 --> 00:12:07,992 - Вярвам, че бомбата беше закрепен вътре в куфар. 255 00:12:09,262 --> 00:12:12,530 Това изглежда ли ви познато? - Естествено. 256 00:12:12,632 --> 00:12:14,532 Това е от моята кожа на алигатор чанта. 257 00:12:14,634 --> 00:12:18,403 - Ах Значи е принадлежало на теб и беше в колата? 258 00:12:18,505 --> 00:12:19,671 - О, да, винаги. 259 00:12:19,773 --> 00:12:22,207 Беше ми подарено от прекрасния Андрю. 260 00:12:22,309 --> 00:12:24,776 - Мениджърът на Рут. - Срещали сме се. 261 00:12:24,878 --> 00:12:27,245 – посъветва ме Андрей винаги да пазите най-важното 262 00:12:27,347 --> 00:12:30,515 Под ръка: Дрехи, козметика, обувки, 263 00:12:30,617 --> 00:12:32,684 Портрети с автографи за моите "почитатели". 264 00:12:32,786 --> 00:12:34,385 "почитатели". 265 00:12:34,488 --> 00:12:36,554 - Почитатели. - Адми... Адми... 266 00:12:36,656 --> 00:12:38,056 "почитателки." 267 00:12:38,158 --> 00:12:41,826 - Ах Значи сте били наясно с това беше в колата. 268 00:12:41,928 --> 00:12:44,429 А, кога беше последният път погледна ли вътре в него? 269 00:12:45,132 --> 00:12:46,331 - Тази сутрин. 270 00:12:46,433 --> 00:12:48,700 А, да, сложих си ново червило в мрежата ми. 271 00:12:49,836 --> 00:12:51,569 - Видяхте ли нещо необичайно? 272 00:12:53,673 --> 00:12:55,006 - Като бомба, скъпа. 273 00:12:56,042 --> 00:12:57,075 - Мисля, че бих забелязал бомба, Хенри. 274 00:12:57,177 --> 00:12:58,109 аз не съм дете 275 00:12:59,446 --> 00:13:01,713 На последната ми снимка хвърлих една в езерото, помниш ли? 276 00:13:03,884 --> 00:13:06,985 - Колко хора са били наясно на тази твоя чанта? 277 00:13:07,087 --> 00:13:09,087 - Не знам. Но какво значение има? 278 00:13:09,189 --> 00:13:11,790 Никой не можеше да постави бомба в тази чанта. 279 00:13:11,892 --> 00:13:13,691 - Защо не? - Винаги е заключено. 280 00:13:13,794 --> 00:13:15,360 Имам единствения ключ. 281 00:13:15,462 --> 00:13:17,729 И никой няма достъп до мястото, където е скрито. 282 00:13:18,498 --> 00:13:19,831 С изключение на хени пени. 283 00:13:24,738 --> 00:13:26,004 - Ах 284 00:13:26,106 --> 00:13:27,839 Преодолях всичко на буквите 285 00:13:27,941 --> 00:13:30,108 Предоставено от г-н Девърил-девърил. 286 00:13:30,210 --> 00:13:31,209 - И? 287 00:13:31,311 --> 00:13:33,044 - Те са смущаващи. - Ммм 288 00:13:33,146 --> 00:13:36,314 - Един дори май предвещава самата бомбардировка. 289 00:13:36,416 --> 00:13:40,218 Авторът определено иска да спре продължението 290 00:13:40,320 --> 00:13:42,921 От сериала на мис Нюсом. - Защо? 291 00:13:43,023 --> 00:13:46,324 - Имат морално възражение на женска героиня. 292 00:13:46,993 --> 00:13:48,526 - Един човек ли е? 293 00:13:48,628 --> 00:13:50,328 - Или жена, предполагам. 294 00:13:50,430 --> 00:13:53,531 А, всички букви се появяват да бъдат написани с една ръка, 295 00:13:53,633 --> 00:13:56,367 Но те са от различни пощенски марки в целия град. 296 00:13:57,337 --> 00:13:59,237 - Ами какво точно правиш ли 297 00:14:00,407 --> 00:14:03,808 - Е, ако е на Рут Нюсъм куфарът беше заключен 298 00:14:03,910 --> 00:14:05,710 И ключът никога не е напуснал нейното притежание, 299 00:14:05,812 --> 00:14:09,013 Тогава е безопасно да се предположи че някой е разбил ключалката. 300 00:14:09,115 --> 00:14:11,583 Опитвам се да установя как дълго, което всъщност би отнело. 301 00:14:11,685 --> 00:14:14,853 - Хм. За установяване колко време е необходимо на виновника, за да постави бомбата. 302 00:14:14,955 --> 00:14:18,256 - да Отначало повярвах че кабелите към запалването 303 00:14:18,358 --> 00:14:20,859 Беше сложен механизъм. 304 00:14:20,961 --> 00:14:24,062 Но вече съм на мнение че беше съвсем елементарен. 305 00:14:24,831 --> 00:14:27,866 Както е... Тази ключалка. 306 00:14:29,903 --> 00:14:31,603 Щеше да отнеме никакво време. 307 00:14:34,241 --> 00:14:35,473 какво е това 308 00:14:37,811 --> 00:14:40,044 Изглежда някои лепкав остатък 309 00:14:40,146 --> 00:14:42,013 Вътрешност на цилиндъра на бравата. 310 00:14:48,889 --> 00:14:51,422 - Какво има? - Пчелен восък. 311 00:14:53,860 --> 00:14:55,126 - Г-н Куинт. 312 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Бихме искали да поговорим. 313 00:15:03,737 --> 00:15:04,969 - Не разбирам. 314 00:15:05,071 --> 00:15:06,671 Мислиш ли, че исках да нараня Рут? 315 00:15:06,773 --> 00:15:08,373 - Видяха ви близо до хотела 316 00:15:08,475 --> 00:15:10,475 И преди и след детонацията. 317 00:15:10,577 --> 00:15:14,846 Но по-важното е, знаем, че сте открили ключалката на нейния куфар. 318 00:15:14,948 --> 00:15:16,281 - Как разбра това? 319 00:15:16,383 --> 00:15:19,384 - Вътре намерихме пчелен восък на заключващия механизъм. 320 00:15:20,253 --> 00:15:22,620 Може би от шило? 321 00:15:24,324 --> 00:15:26,057 - Но какво има това общо с бомбата? 322 00:15:26,159 --> 00:15:27,825 - Сложи го в калъфа. - не 323 00:15:27,928 --> 00:15:29,460 Не, вдигнах ключалката миналата седмица, 324 00:15:29,562 --> 00:15:31,229 Но никога не съм слагал бомба вътре. 325 00:15:31,331 --> 00:15:32,664 - Тогава защо го направи? 326 00:15:37,137 --> 00:15:38,836 - Просто исках нещо нейно. 327 00:15:40,040 --> 00:15:41,506 толкова я обожавам. 328 00:15:41,608 --> 00:15:45,310 Знам, че всеки го прави, но... Толкова съм сама. 329 00:15:45,412 --> 00:15:48,379 Никой не ме разбира и знам, че никой никога няма да го направи, 330 00:15:48,481 --> 00:15:52,183 Но понякога сънувам този някой, 331 00:15:52,285 --> 00:15:54,352 Някой прекрасен, може да ме обичаш. 332 00:15:56,589 --> 00:15:58,489 - Откраднал си нещо от нея. 333 00:15:58,591 --> 00:16:00,825 - Просто исках да я чувствам близка. 334 00:16:04,864 --> 00:16:06,464 съжалявам 335 00:16:16,209 --> 00:16:18,710 (неясно бърборене) (въздишка) 336 00:16:18,812 --> 00:16:20,645 - Е, какво си помисли? 337 00:16:20,747 --> 00:16:23,381 - Аз... Хареса ми. 338 00:16:23,483 --> 00:16:25,516 - О! добре 339 00:16:25,618 --> 00:16:28,453 - Просто не е наистина нещо ново, нали? 340 00:16:28,555 --> 00:16:30,855 - Героят е висок, руса и безстрашна. 341 00:16:30,957 --> 00:16:32,724 Ще бъдеш перфектен. - О, разбира се, 342 00:16:32,826 --> 00:16:34,759 Бих дал всичко от себе си да вдъхне живот на ролята, 343 00:16:34,861 --> 00:16:36,928 Но за да бъде наистина снимка на Рут Нюсом, 344 00:16:37,030 --> 00:16:39,864 Има нужда от няколко промени. Ъъъъ, дребни неща. 345 00:16:39,966 --> 00:16:41,232 - Като например? 346 00:16:41,334 --> 00:16:42,967 - Ами тук на първа страница. какво е това 347 00:16:43,069 --> 00:16:45,470 Срещаме я и тогава тя просто не прави нищо. 348 00:16:45,572 --> 00:16:47,705 - Героите се нуждаят да бъдат въведени. 349 00:16:47,807 --> 00:16:49,774 - Ами аз просто... Има нужда от повече дълбочина, разбирате ли? 350 00:16:49,876 --> 00:16:51,509 Ами ако... О! 351 00:16:51,611 --> 00:16:54,679 Аз спасявам премиера от изяждане от лъв. Нещо такова. 352 00:16:54,781 --> 00:16:56,948 - На първа страница? - Е, не това, очевидно. 353 00:16:57,050 --> 00:16:58,983 Но нещо такова. разбираш ли какво имам предвид 354 00:16:59,085 --> 00:17:00,351 Просто е нещо като храна за размисъл. 355 00:17:00,453 --> 00:17:04,889 Но като цяло аз, Аз... харесах го. 356 00:17:05,959 --> 00:17:07,825 Мосю! - Да, госпожо? 357 00:17:07,927 --> 00:17:09,927 - Какво имаш по пътя на джин? 358 00:17:10,030 --> 00:17:12,096 - Имаме чудесен избор. Мога да ви донеса джин менюто. 359 00:17:12,198 --> 00:17:13,664 - О, ах, не. Няма значение. Шампанско! 360 00:17:13,767 --> 00:17:15,967 - Рут Хигинс-новичка заяви, че е имала 361 00:17:16,069 --> 00:17:17,769 Чифт обувки изчезна миналата седмица. 362 00:17:17,871 --> 00:17:20,438 Така че тази част от Mr. на Куинт историята изглежда вярна. 363 00:17:20,540 --> 00:17:22,306 - Това не означава, че не го е направил заложи бомбата. 364 00:17:22,409 --> 00:17:24,409 Ако вдигне ключалката веднъж, той можеше да го направи отново. 365 00:17:24,511 --> 00:17:28,479 - Да, но защо да убиваш такъв човек той има такова високо уважение? 366 00:17:29,816 --> 00:17:32,016 - Любовта може да се превърне в мания и мания за насилие. 367 00:17:32,118 --> 00:17:34,152 - Вярно. Но нещо за този случай 368 00:17:34,254 --> 00:17:36,254 Просто не ми харесва. 369 00:17:36,356 --> 00:17:38,790 Изглежда искрено загрижен за нейното благополучие 370 00:17:38,892 --> 00:17:41,426 И неговият почерк не е такъв съвпадение на тези букви. 371 00:17:41,528 --> 00:17:43,094 - Едва ли е оправдателно. 372 00:17:44,297 --> 00:17:45,930 Ако не мислите, че обущарят направи го, тогава кой? 373 00:17:47,267 --> 00:17:49,867 - Може би мъжът, който я е дал въпросния куфар. 374 00:17:49,969 --> 00:17:53,171 Очевидно той обядва с инженю по това време 375 00:17:53,273 --> 00:17:56,307 И тя вярва в това тя може да бъде следващата Агнес. 376 00:17:56,409 --> 00:17:58,142 - Хм. За да имаш нова звезда, 377 00:17:58,244 --> 00:18:00,011 Трябваше да се отърве на стария. 378 00:18:01,147 --> 00:18:04,515 - Разходна? Мис Нюсъм е звезда, човече. 379 00:18:04,617 --> 00:18:06,084 Нейният успех е и мой успех. 380 00:18:06,186 --> 00:18:08,219 - Тогава защо да търсим заместител? 381 00:18:09,689 --> 00:18:13,091 - Звезда, която гори толкова ярко тъй като рут нюзъм не може да бъде опитомена. 382 00:18:13,193 --> 00:18:15,493 Трябва да предвидя неизбежното: 383 00:18:15,595 --> 00:18:17,562 Че скоро ще го направи остави ни зад себе си 384 00:18:17,664 --> 00:18:20,064 За ярките светлини от Лос Анджелис. 385 00:18:20,166 --> 00:18:22,500 Холивуд, така го наричат. Голямото време. 386 00:18:24,137 --> 00:18:27,338 - Ние вярваме на бомбата беше поставен вътре в куфар 387 00:18:27,440 --> 00:18:30,208 Това, което си надарил на г-жа Хигинс-новобранец. 388 00:18:30,310 --> 00:18:32,043 - Беше ли? - Ммм 389 00:18:32,145 --> 00:18:34,579 И ти я посъветва дръжте го под ръка през цялото време. 390 00:18:34,681 --> 00:18:36,414 - Да, какво от това? 391 00:18:36,516 --> 00:18:39,817 - Добре, който и да е поставил бомбата е бил запознат със случая 392 00:18:39,919 --> 00:18:43,955 И това би било последователно в близост до г-жа. Хигинс-новобранец. 393 00:18:44,057 --> 00:18:46,357 - Всички в нашата малка трупа знаел за случая. 394 00:18:46,459 --> 00:18:49,227 Това беше много уникално парче Купих за нея в Ню Йорк. 395 00:18:50,230 --> 00:18:51,629 Тя го показа на всички около нея. 396 00:18:51,731 --> 00:18:54,265 А, един от другите ми клиенти беше ужасно ревнив. 397 00:18:54,367 --> 00:18:57,869 - О? СЗО? О, просто човекът чиято спряла кариера 398 00:18:57,971 --> 00:18:59,804 е проклятието на моето съществуване. 399 00:18:59,906 --> 00:19:02,740 Костарът на Рут, Кал Уитман. 400 00:19:04,944 --> 00:19:06,377 (смее се) - О, Хенри, 401 00:19:06,479 --> 00:19:09,347 Отивам до фризьорския салон. - Добре. аз ще отида с теб 402 00:19:09,449 --> 00:19:10,815 - Не, наистина няма нужда. 403 00:19:10,917 --> 00:19:14,085 - Ъъъ, някой току що се опита да убие ти и те все още сте там. 404 00:19:15,255 --> 00:19:16,721 Забравяш ли че собственият ти брат е умрял 405 00:19:16,823 --> 00:19:19,323 Докато бяга от грижите ми да се подстрижа? 406 00:19:19,425 --> 00:19:21,893 - Това е съвсем различно. - Как? 407 00:19:21,995 --> 00:19:25,263 - Няма да се подстригвам. - Ъъъ, няма да ходиш. 408 00:19:25,365 --> 00:19:26,497 забранявам го. 409 00:19:28,301 --> 00:19:29,767 - Забраняваш ли? 410 00:19:30,837 --> 00:19:33,838 - Да, забранявам го. 411 00:19:35,208 --> 00:19:36,908 - Ако зависеше от теб, щях никога не напускай тази къща. 412 00:19:37,010 --> 00:19:39,911 Ти, ти искаш да бъда затворник в собствения си дом! 413 00:19:40,013 --> 00:19:42,547 - Виж, скъпа, моля те... О, Джордан. 414 00:19:42,649 --> 00:19:43,581 Джордан, не! 415 00:19:44,651 --> 00:19:45,983 - О, глупости. 416 00:19:46,085 --> 00:19:48,219 Просто се преструвах, че съм ревнувам от тази отвратителна чанта. 417 00:19:48,321 --> 00:19:51,455 Нямаше да ме хванат мъртъв с тази рептилска чудовищност. 418 00:19:51,558 --> 00:19:53,191 - Тогава защо да се преструвам? 419 00:19:53,826 --> 00:19:55,393 - Аз съм актьор. 420 00:19:55,495 --> 00:19:58,596 Работата на актьора е да дава подаръци за всички около него. 421 00:19:58,698 --> 00:20:01,966 всяка сцена, всяко действие е дар. 422 00:20:02,068 --> 00:20:04,635 Държа Агнес в ръцете си и с моето представяне 423 00:20:04,737 --> 00:20:07,338 Давам публиката дарът на любовта. 424 00:20:08,775 --> 00:20:12,243 - Истинският живот не е движеща се картина, г-н. Уитман. 425 00:20:12,345 --> 00:20:14,078 - Не е по-различно от едно. 426 00:20:14,180 --> 00:20:15,880 Виждам Рут с нова чанта. 427 00:20:15,982 --> 00:20:19,917 Преструвам се, че го пожелавам и с представянето си й давам подаръка на гордостта. 428 00:20:21,054 --> 00:20:24,055 - Значи я лъжеш за да се почувства по-добре. 429 00:20:25,525 --> 00:20:28,125 - Не разбираш какво е да си актьор. 430 00:20:28,228 --> 00:20:30,328 Това е част от нашето призвание. 431 00:20:30,430 --> 00:20:31,562 Вземете рута. 432 00:20:31,664 --> 00:20:34,265 Тя твърди в пресата че тя изпълнява собствените си каскади 433 00:20:34,367 --> 00:20:37,368 Защото нейната публика иска да вярвам, че това е истина. 434 00:20:37,470 --> 00:20:40,871 В ръцете на актьор, лъжата не е лъжа. 435 00:20:40,974 --> 00:20:43,741 - Това е подарък. - Точно така. 436 00:20:45,111 --> 00:20:47,878 - Г-жа Хигинс-нюзом не го прави изпълнява собствените си каскади? 437 00:20:49,382 --> 00:20:51,515 - Тя е жена, детектив. 438 00:20:51,618 --> 00:20:53,384 Не бъди смешен. 439 00:20:53,486 --> 00:20:55,319 - Това е голяма част на нейната личност. 440 00:20:55,421 --> 00:20:57,788 Поне е така съобщават във вестниците. 441 00:20:57,890 --> 00:21:00,691 - И човекът, който ги изпълнява за нея перата му са разрошени 442 00:21:00,793 --> 00:21:03,261 Всеки път появява се такава история. 443 00:21:03,363 --> 00:21:06,130 Тя поема цялата заслуга и той е оставен да страда 444 00:21:06,232 --> 00:21:09,867 В най-лошото от всички места: Неизвестност. 445 00:21:11,070 --> 00:21:13,170 (хъркане) 446 00:21:16,409 --> 00:21:19,644 - Хенри, тръгвам до фризьорския салон. 447 00:21:19,746 --> 00:21:20,878 чао 448 00:21:23,283 --> 00:21:26,384 (хъркане) 449 00:21:27,920 --> 00:21:29,253 (цъкане с език) 450 00:21:33,293 --> 00:21:34,625 (блеене) 451 00:21:39,932 --> 00:21:40,831 - Ало? 452 00:21:41,768 --> 00:21:43,668 - С какво мога да ви помогна? 453 00:21:43,770 --> 00:21:47,038 - Ти си човекът, който изпълнява всички каскади на Рут Нюсъм 454 00:21:47,140 --> 00:21:50,308 За екрана? - така е. Хутър Маккой. 455 00:21:50,410 --> 00:21:53,144 - Детектив Уилям Мърдок, полицията в Торонто. 456 00:21:53,246 --> 00:21:55,746 Ще трябва да ми простиш, 457 00:21:55,848 --> 00:21:57,782 Но ти не стачкуваш голяма прилика. 458 00:21:57,884 --> 00:22:01,319 - Ах! Всички изглеждаме еднакво в рокля и перука. 459 00:22:01,421 --> 00:22:02,820 - Така ли? 460 00:22:02,922 --> 00:22:04,488 - Хора, които гледат тези сериали 461 00:22:04,590 --> 00:22:07,892 Не са точно най-острите шпори в ранчото. 462 00:22:09,228 --> 00:22:11,729 - Твои колеги, които са работили за приключенията на агнес 463 00:22:11,831 --> 00:22:15,266 С вас сте заявили че не ти пука много 464 00:22:15,368 --> 00:22:19,170 за г-жа Хигинс-новобранец и че, ъ-ъ, я възмущаваш 465 00:22:19,272 --> 00:22:21,639 За вземане на кредит за всички ваши изпълнения. 466 00:22:21,741 --> 00:22:23,541 - Не се интересувай много от лъжеца. 467 00:22:24,444 --> 00:22:26,410 И, добре, трудно е за уважение 468 00:22:26,512 --> 00:22:29,080 Някой, който няма уважение да предложи в замяна. 469 00:22:30,083 --> 00:22:31,749 - Рут Нюсъм не те уважава? 470 00:22:31,851 --> 00:22:33,250 (смях) 471 00:22:33,353 --> 00:22:34,518 - не 472 00:22:34,620 --> 00:22:37,054 Направихме осемнадесет глави от този сериал, 473 00:22:37,156 --> 00:22:38,756 Работих върху всеки един заедно. 474 00:22:39,926 --> 00:22:41,559 Дори не й вярвам знае моето християнско име. 475 00:22:43,096 --> 00:22:46,864 Истината е, че никой не е работил по това картинно шоу я хареса. 476 00:22:46,966 --> 00:22:49,967 - И чувстваш, че можеш да говориш за всички на снимачната площадка? 477 00:22:50,069 --> 00:22:53,371 - Разбира се, че мога. Рут Нюсом държи храната на масата. 478 00:22:53,473 --> 00:22:56,374 Всички знаем, че можем да направим тези сериали са по-лесни 479 00:22:56,476 --> 00:22:59,710 без звездите, но тогава кой би ги гледал? 480 00:22:59,812 --> 00:23:02,780 Никой няма да плати и цент да видиш стар къс въглища 481 00:23:02,882 --> 00:23:06,083 Като твоето наистина виси страната на скала. 482 00:23:07,487 --> 00:23:10,921 - Ъъъ, г-н Маккой, знаеше ли че бомбата, която е използвана 483 00:23:11,023 --> 00:23:14,291 В опита на г-жа Животът на Нюсъм 484 00:23:14,394 --> 00:23:18,696 Състои се от tnt и дълъг метален проводник за запалване? 485 00:23:19,565 --> 00:23:20,931 - Не мога да кажа, че бях. 486 00:23:21,033 --> 00:23:22,933 - Беше устройство точно като този 487 00:23:23,035 --> 00:23:24,602 Виждам там на рафта ти. 488 00:23:26,439 --> 00:23:28,973 Г-н Маккой, вие сте арестуван. 489 00:23:30,743 --> 00:23:32,943 - И така, те решиха, че искат да си взема почивка, 490 00:23:33,045 --> 00:23:34,478 Но не можаха да се споразумеят на къде. 491 00:23:34,580 --> 00:23:37,481 Така че, братко мой, скъпо сърце, той върти глобус, 492 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 Затваря очи, сочи с пръст 493 00:23:39,685 --> 00:23:40,951 И знаете ли къде се приземи? 494 00:23:41,053 --> 00:23:43,320 Някое място в Африка, но това изглеждаше ужасно мрачно, 495 00:23:43,423 --> 00:23:44,422 така... 496 00:23:44,524 --> 00:23:46,090 ти знаеш, пак го завъртяха! 497 00:23:46,192 --> 00:23:47,758 Този път кацна в Саутхемптън, 498 00:23:47,860 --> 00:23:49,326 Което никога не бях чувал от преди. 499 00:23:49,429 --> 00:23:51,562 (хъркане) 500 00:23:51,664 --> 00:23:53,030 (драматична музика) 501 00:23:54,434 --> 00:23:55,566 - Рут? 502 00:23:57,470 --> 00:23:58,536 Рут? 503 00:24:00,540 --> 00:24:02,239 Айседора, трябва да тръгвам. 504 00:24:02,942 --> 00:24:04,008 Внимавайте за Джордан! 505 00:24:05,478 --> 00:24:07,378 - Както и да е, той и Лусинда са там от месец. 506 00:24:07,480 --> 00:24:08,746 (тупване на тялото) не мога да кажа че ми липсват. 507 00:24:08,848 --> 00:24:10,514 Поне не тя, във всеки случай. знаехте ли, 508 00:24:10,616 --> 00:24:12,283 Тя израсна до нас, 509 00:24:12,385 --> 00:24:14,952 И едно лято брат й хвърли тухла върху храст, 510 00:24:15,054 --> 00:24:16,654 Удари я квадрат в гърба на главата? 511 00:24:16,756 --> 00:24:19,023 Тя не можеше да направи нищо но кудкуда като пиле цяла година. 512 00:24:19,125 --> 00:24:20,524 Така или иначе чух. 513 00:24:20,626 --> 00:24:22,960 Но не мисля, че някой се възстановява от нещо подобно, нали? 514 00:24:25,465 --> 00:24:26,530 Селесте? 515 00:24:28,434 --> 00:24:30,034 о! О боже 516 00:24:30,136 --> 00:24:31,001 о! 517 00:24:32,605 --> 00:24:34,338 ох ох 518 00:24:34,440 --> 00:24:36,574 Ъъ... О, боже. 519 00:24:39,545 --> 00:24:41,846 о! о 520 00:24:41,948 --> 00:24:43,547 о Боже мой 521 00:24:43,649 --> 00:24:45,683 О, боже, о, боже, о, боже. 522 00:24:45,785 --> 00:24:47,351 (задъхвайки се) 523 00:24:47,453 --> 00:24:48,819 Точно когато имате нужда от помощ! 524 00:24:48,921 --> 00:24:49,887 (задъхвайки се) 525 00:24:50,923 --> 00:24:52,056 добре... 526 00:24:53,025 --> 00:24:55,292 (хленчене) 527 00:24:55,394 --> 00:24:57,361 (сумтене) 528 00:24:58,798 --> 00:25:01,165 (неясно бърборене) 529 00:25:01,267 --> 00:25:02,132 помощ! 530 00:25:02,235 --> 00:25:03,267 - Това е Рут Нюсъм! - Помощ! 531 00:25:03,369 --> 00:25:05,369 Може ли някой да помогне, моля?! 532 00:25:05,471 --> 00:25:07,705 - Обзалагам се, че печели движеща се картина. 533 00:25:07,807 --> 00:25:08,939 (стенове) 534 00:25:09,041 --> 00:25:10,808 (драматична музика) 535 00:25:10,910 --> 00:25:11,976 (наздраве) 536 00:25:13,779 --> 00:25:17,047 - Рут! извинете, извинете, моля, моля, моля. 537 00:25:17,149 --> 00:25:18,682 - благодаря ви - Рут! 538 00:25:18,784 --> 00:25:21,118 Боже мой какво стана Казах ти да останеш в къщата! 539 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 - Хенри Хигинс-новинар, Току-що спасих живота 540 00:25:23,122 --> 00:25:24,889 От пет човека и така ме поздравяваш? 541 00:25:24,991 --> 00:25:26,357 - Ако просто слушате на мен-- 542 00:25:26,459 --> 00:25:27,825 - Кажи още една дума, ще крещя. 543 00:25:27,927 --> 00:25:29,927 - Рут-- (крещи) 544 00:25:30,897 --> 00:25:32,530 - Сега, ако ме извините, 545 00:25:32,632 --> 00:25:34,431 Трябва да се грижа за тези бедните жени. 546 00:25:35,902 --> 00:25:37,301 О, ти си добре. 547 00:25:37,403 --> 00:25:38,235 - Добре. 548 00:25:38,337 --> 00:25:39,503 (чука на вратата) 549 00:25:39,605 --> 00:25:41,539 - Служителите и клиентите на салона 550 00:25:41,641 --> 00:25:43,941 Всички се възстановяват в болница. 551 00:25:44,043 --> 00:25:46,977 Изглежда, че са длъжни животът им да се движи новини. 552 00:25:47,079 --> 00:25:49,246 - Хм. И така, тя си я спечели все пак заглавия? 553 00:25:49,348 --> 00:25:50,514 - Тя има. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,784 Газът, използван при нападението беше проста комбинация 555 00:25:53,886 --> 00:25:56,820 На белина и амоняк, но можеше да ги убие всички. 556 00:25:56,923 --> 00:25:59,223 - Как го пуснаха? - Поставено е устройство 557 00:25:59,325 --> 00:26:01,191 Вътре в вентилационния отвор на салона. 558 00:26:01,294 --> 00:26:04,428 - Така че, който е направил това, трябва да го е направил видях Рут Нюсом 559 00:26:04,530 --> 00:26:07,031 Влезте в салона и след това разгърна газ. 560 00:26:07,934 --> 00:26:09,199 - Така изглежда. 561 00:26:09,302 --> 00:26:13,571 Сър, това също отразява сцена от приключенията на агнес. 562 00:26:15,241 --> 00:26:16,473 - Разбира се! 563 00:26:16,576 --> 00:26:18,642 Газът в кметския офис в шеста глава. 564 00:26:19,545 --> 00:26:20,811 - Значи ги гледаш. 565 00:26:22,081 --> 00:26:24,081 - Всички имаме своите пороци, детектив. 566 00:26:26,052 --> 00:26:28,218 - Едно може да е съвпадение, 567 00:26:28,321 --> 00:26:30,721 Но и двата опита отразяване на сериала? 568 00:26:31,624 --> 00:26:33,457 Изглежда възнамерява да убие Рут 569 00:26:33,559 --> 00:26:37,361 Използвайки един от методите изобразени в нейните движещи се снимки. 570 00:26:37,463 --> 00:26:40,397 О, и той е изпратен друго писмо. 571 00:26:43,502 --> 00:26:45,302 - Същият почерк? - Наистина. 572 00:26:45,404 --> 00:26:48,238 Това предполага, че ще има още един опит 573 00:26:48,341 --> 00:26:50,474 Освен приключенията на Агнес 574 00:26:50,576 --> 00:26:52,142 Премахва се напълно от кината. 575 00:26:53,279 --> 00:26:54,878 - И все пак нашият основен заподозрян е седнал 576 00:26:54,981 --> 00:26:57,214 В нашите клетки през цялото време. 577 00:26:57,316 --> 00:26:58,616 - Хм. 578 00:26:58,718 --> 00:27:01,051 Знаем, че не бихте могли да имате извършиха газовата атака 579 00:27:01,153 --> 00:27:04,221 На ruth newsome по-рано този следобед. 580 00:27:04,323 --> 00:27:07,625 Но все още има убедителни доказателство, че вие ​​сте направили бомбата 581 00:27:07,727 --> 00:27:10,427 Това предизвика експлозията тя се отърва на косъм. 582 00:27:10,529 --> 00:27:14,498 - Не съм създал това, за да боли Рут Нюсъм, нито някой друг. 583 00:27:14,600 --> 00:27:18,869 Всеки път, когато картинно шоу поиска пожар, пожар, 584 00:27:18,971 --> 00:27:21,972 Експлозия, те идват на викане. 585 00:27:22,074 --> 00:27:24,608 - Ти построи това за движеща се картина? 586 00:27:24,710 --> 00:27:27,645 - Естествено. И построих много като него. 587 00:27:27,747 --> 00:27:30,247 Ние използвахме един в agnes в глава втора. 588 00:27:30,349 --> 00:27:32,182 И ще кажа, че показах всяка душа 589 00:27:32,284 --> 00:27:34,852 Работя върху това картинно шоу как точно работи. 590 00:27:36,022 --> 00:27:37,554 - Просто защото си показал на хората как работи, 591 00:27:37,657 --> 00:27:40,758 Не означава, че някой е имал опитът да го пресъздаде. 592 00:27:40,860 --> 00:27:43,694 - Или доставките за това. - Достатъчно вярно. 593 00:27:43,796 --> 00:27:48,365 Работата е там, че имах някои неща откраднат от мен миналата седмица, 594 00:27:48,467 --> 00:27:51,301 Включително устройство точно като този тук. 595 00:27:55,975 --> 00:27:58,475 - Вярваш ли на историята му? - Не особено. 596 00:27:58,577 --> 00:28:01,879 Но не пусна газта и дори да е замесен, 597 00:28:01,981 --> 00:28:04,682 Някой се опитва да убие Рут newsome все още е там. 598 00:28:04,784 --> 00:28:05,849 - И ще го намериш. 599 00:28:05,951 --> 00:28:08,519 Но ще трябва да го направиш докато поема друга работа. 600 00:28:08,621 --> 00:28:10,821 - Какво? - Пази Рут Нюзъм. 601 00:28:10,923 --> 00:28:12,856 'денонощно, докато убиецът е заловен. 602 00:28:12,958 --> 00:28:15,092 - Но, сър... - няма възражения. 603 00:28:15,194 --> 00:28:16,927 Нейната безопасност е наш основен приоритет. 604 00:28:17,029 --> 00:28:20,264 Ще изглеждаме като глупаци ако любимата на Торонто умре на наш часовник. 605 00:28:27,606 --> 00:28:28,706 - О! 606 00:28:29,975 --> 00:28:32,509 детектив. разбирам ти ще бъдеш мой бодигард. 607 00:28:32,611 --> 00:28:35,212 - Явно е така. - Хм, добре, не мога да те имам 608 00:28:35,314 --> 00:28:39,183 Пазейки тялото си в това, мрачно място. 609 00:28:39,285 --> 00:28:40,784 ела 610 00:28:46,659 --> 00:28:47,725 (чука) 611 00:28:48,961 --> 00:28:51,628 - Къщата ви е чиста. лека нощ 612 00:28:51,731 --> 00:28:53,230 - Къде отиваш? 613 00:28:53,332 --> 00:28:55,699 - Ъъъ, да прегледам някои от тези свидетелски показания 614 00:28:55,801 --> 00:28:57,367 И след това да спя. 615 00:28:57,470 --> 00:29:00,838 Хм... Ох, беше ми любопитно: 616 00:29:00,940 --> 00:29:03,707 Притеснявате ли се изобщо че г-н Девърил-девърил 617 00:29:03,809 --> 00:29:07,244 Търси си нова звезда да пусне в сериалите си? 618 00:29:07,346 --> 00:29:10,047 - Разбира се, че не. Андрю ме обожава. 619 00:29:10,149 --> 00:29:12,883 Както и да е, той не можеше да ме замести дори и да искаше. 620 00:29:12,985 --> 00:29:14,418 Договорът ми е железен. 621 00:29:15,321 --> 00:29:16,720 О, Хенри, няма да си нужен. 622 00:29:16,822 --> 00:29:18,489 Детективът ще пази ме тази нощ. 623 00:29:18,991 --> 00:29:19,790 - Руру? 624 00:29:19,892 --> 00:29:21,425 - Можеш да спиш в стаята за гости. 625 00:29:21,527 --> 00:29:22,559 Затвори вратата, би ли? 626 00:29:24,697 --> 00:29:25,662 - Сър. 627 00:29:26,966 --> 00:29:29,767 - Хенри, не искам да участват. 628 00:29:31,704 --> 00:29:35,139 Очевидно ще харча нощта на шезлонга. 629 00:29:35,241 --> 00:29:36,240 - Но... 630 00:29:39,578 --> 00:29:40,544 ъъ, руру? 631 00:29:40,646 --> 00:29:42,579 (ритмична музика) 632 00:29:42,681 --> 00:29:44,715 (смее се) 633 00:29:44,817 --> 00:29:46,049 (неясно бърборене) 634 00:29:46,152 --> 00:29:48,252 - Ах, Луиз. Вижте това 635 00:29:49,321 --> 00:29:50,921 Това е сериалът, който написах Рут Нюсъм. 636 00:29:52,024 --> 00:29:53,457 Надраскано е с хиляди коментари. 637 00:29:53,559 --> 00:29:56,627 Как може една актриса мислите ли, че тя знае повече за писането от мен? 638 00:29:56,729 --> 00:29:59,229 - Тя може да знае повече относно сериалите. 639 00:29:59,331 --> 00:30:02,166 - Как... Писал съм приказки на вноски. 640 00:30:02,268 --> 00:30:04,168 Да не говорим книга и филм. 641 00:30:04,270 --> 00:30:07,237 Сериал едва се пише в сравнение с тези. 642 00:30:07,339 --> 00:30:11,308 - Тук пише Елинор е брилянтен репортер 643 00:30:11,410 --> 00:30:14,244 С остър език и безпроблемна красота? 644 00:30:14,346 --> 00:30:15,212 - да 645 00:30:16,182 --> 00:30:17,848 - Може би пишеш себе си? 646 00:30:17,950 --> 00:30:19,316 - Разбира се, че не. 647 00:30:19,418 --> 00:30:22,953 Така че или променям историята си, което е брилянтно, 648 00:30:23,055 --> 00:30:25,889 Да й угоди, или тя отказва да играя в моя сериал, 649 00:30:25,991 --> 00:30:29,159 В този случай моето брилянтно скрипт никога не се прави. 650 00:30:29,261 --> 00:30:31,995 - Не можеш ли просто да промениш характер и да запазите историята? 651 00:30:32,097 --> 00:30:33,430 - Те са едно и също. 652 00:30:35,901 --> 00:30:37,301 - Един съвет. 653 00:30:38,971 --> 00:30:42,706 Около веднъж месечно, басистът идва с нови идеи за групата. 654 00:30:42,808 --> 00:30:44,908 Той и пианистът спорят с дни; 655 00:30:45,010 --> 00:30:46,376 Групата почти се разпада. 656 00:30:46,478 --> 00:30:48,712 Наричат ​​го творчески различия. 657 00:30:49,849 --> 00:30:51,815 - Как ги разрешават? - Това е просто. 658 00:30:51,917 --> 00:30:54,451 Басистът какво прави казва пианистът. 659 00:30:55,888 --> 00:30:59,089 Хората идват да видят пианото; те не идват да видят баса. 660 00:31:00,059 --> 00:31:02,226 Те идват да видят пианото. 661 00:31:03,395 --> 00:31:06,296 - Значи трябва да убедя Рут да правя това, което казвам. 662 00:31:07,533 --> 00:31:10,868 - Луиз, не си пианистът. 663 00:31:10,970 --> 00:31:12,703 Рут е. 664 00:31:12,805 --> 00:31:15,505 - Но аз измислих всичко. 665 00:31:15,608 --> 00:31:16,740 - Това няма значение. 666 00:31:18,410 --> 00:31:19,543 - Разбрахте. 667 00:31:20,579 --> 00:31:22,846 (неясно бърборене) 668 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 (чупене на стъкло) (задъхвайки се) 669 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 - Какво беше това? 670 00:31:30,022 --> 00:31:31,488 - Нямам представа. 671 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 (напрегната музика) 672 00:31:34,560 --> 00:31:35,525 - благодаря ви 673 00:31:40,900 --> 00:31:42,766 - Хенри? - Сър! 674 00:31:42,868 --> 00:31:44,167 Някой се опитваше да нахлуе в къщата. 675 00:31:44,270 --> 00:31:46,003 - О! - Но никога не се страхувай. 676 00:31:46,105 --> 00:31:48,238 Избих ножа от него него и аз го изплаших. 677 00:31:48,340 --> 00:31:50,240 - О! - Видяхте ли кой беше? 678 00:31:50,342 --> 00:31:52,809 - Носеше маска. - О, Хенри. 679 00:31:52,912 --> 00:31:55,112 Хенри, Хенри, Хенри, толкова си смела! 680 00:31:55,214 --> 00:31:56,980 - Знаеш, че всичко, което искам в този живот 681 00:31:57,082 --> 00:31:59,883 За да сте в безопасност, скъпа моя, кнедли с трапчинки. 682 00:31:59,985 --> 00:32:01,485 (плаче) 683 00:32:03,555 --> 00:32:06,823 - Хенри, може ли да поговорим? 684 00:32:08,394 --> 00:32:10,460 - Всичко е наред. (въздишка) 685 00:32:18,470 --> 00:32:20,938 - Има ли нещо, което бихте искаш ли да ми кажеш, хенри? 686 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 - Хм... Не? 687 00:32:25,878 --> 00:32:28,478 - Счупеното стъкло падна извън къщата, 688 00:32:28,580 --> 00:32:31,348 Което ми казва ти го счупи отвътре. 689 00:32:31,450 --> 00:32:34,751 И този нож изглежда е такъв от вашия комплект в кухнята. 690 00:32:37,189 --> 00:32:39,156 - Кълна се, че отивах да ви кажа, сър. 691 00:32:39,258 --> 00:32:41,925 Никога не бих го направил нека преследвате всичко това като действително доказателство. 692 00:32:42,027 --> 00:32:43,327 Кълна се. 693 00:32:43,429 --> 00:32:46,229 - Дори и да ти повярвах, то нямаше да подобри нещата. 694 00:32:46,332 --> 00:32:47,965 какво си мислеше 695 00:32:48,067 --> 00:32:49,800 - Трябваше да направя нещо, сър, не виждате ли? 696 00:32:49,902 --> 00:32:51,835 Трябваше някак да впечатля Рут. 697 00:32:51,937 --> 00:32:54,204 Имам чувството, че я губя. - О! 698 00:32:54,306 --> 00:32:56,173 Сигурен съм, че не е вярно. 699 00:32:56,275 --> 00:32:57,607 - Вярно е, сър. 700 00:32:57,710 --> 00:33:00,510 Всичко започна тогава продуцентът я откри. 701 00:33:00,612 --> 00:33:02,846 Всъщност не я искам останете в къщата през цялото време. 702 00:33:02,948 --> 00:33:04,448 Обичам нейните снимки! 703 00:33:05,417 --> 00:33:06,717 обичам я 704 00:33:07,920 --> 00:33:08,852 Но откакто е работещ през цялото време, 705 00:33:08,954 --> 00:33:10,654 Тя не се нуждае от мен за нищо повече. 706 00:33:11,390 --> 00:33:13,724 Моля те, не й казвай. 707 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 - Хенри, това не е ли нашият нож? 708 00:33:18,230 --> 00:33:19,229 - Хм... 709 00:33:20,366 --> 00:33:21,698 не? 710 00:33:44,556 --> 00:33:46,356 - Защо Хенри има куфар? 711 00:33:46,458 --> 00:33:47,891 - Изхвърлих ги. 712 00:33:48,594 --> 00:33:49,860 къде отиваме 713 00:33:50,629 --> 00:33:51,828 - До гарата. 714 00:33:51,930 --> 00:33:53,597 Попитах г-н. Девърил-девърил да влезеш 715 00:33:53,699 --> 00:33:56,166 За допълнителен разпит. - Едва ли виждам смисъл. 716 00:33:58,237 --> 00:33:59,136 - Ох 717 00:34:01,273 --> 00:34:03,407 Това не е начинът до гарата. 718 00:34:04,343 --> 00:34:05,242 Шофьор! 719 00:34:06,779 --> 00:34:08,178 Шофьор! (разбиване) 720 00:34:08,280 --> 00:34:09,746 о! - О! 721 00:34:12,117 --> 00:34:13,316 - Никъде няма да ходя. 722 00:34:14,119 --> 00:34:15,318 Аз живея тук! 723 00:34:23,429 --> 00:34:25,295 (приглушен писък) 724 00:34:29,368 --> 00:34:30,434 Айседора! 725 00:34:30,536 --> 00:34:32,102 Айседора, извикай полицията! 726 00:34:37,009 --> 00:34:38,108 той е 727 00:34:45,384 --> 00:34:46,483 (сумтене) 728 00:34:47,686 --> 00:34:48,785 - Вратите са заключени. 729 00:34:48,887 --> 00:34:50,420 - Какво правиш, какво правиш значи са заключени? 730 00:34:50,522 --> 00:34:51,488 - Ние сме в капан. 731 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 - Какво имаш предвид ние сме в капан? 732 00:34:53,192 --> 00:34:55,892 ти си, ти си, ти си страхотният детектив, така че просто ни извади от капана! 733 00:34:56,862 --> 00:34:57,661 - ъъ... 734 00:35:02,367 --> 00:35:04,034 - Трябва да е девърил-девърил. 735 00:35:04,136 --> 00:35:06,603 Той покори каруцаря, и той възнамерява да те убие. 736 00:35:06,705 --> 00:35:08,371 - Господи. О, господарю. 737 00:35:08,474 --> 00:35:10,040 - ъъ... (дишайки треперещо) 738 00:35:10,142 --> 00:35:12,876 - Наистина ли, детектив? Сега не е моментът. 739 00:35:16,548 --> 00:35:17,514 Детектив? 740 00:35:18,083 --> 00:35:19,549 - Ах! ох 741 00:35:19,651 --> 00:35:20,851 Това няма да работи. 742 00:35:20,953 --> 00:35:22,018 вярно 743 00:35:22,955 --> 00:35:24,988 - О, о. Може би сега е моментът. 744 00:35:26,024 --> 00:35:27,224 - Портмоне. - Ах 745 00:35:28,460 --> 00:35:29,693 о! А-ха. 746 00:35:31,697 --> 00:35:33,263 (задъхвайки се) 747 00:35:37,035 --> 00:35:39,102 Ти, ъъъ, знаеш как да се справите сами. 748 00:35:39,204 --> 00:35:40,504 - Добре. 749 00:35:43,575 --> 00:35:44,508 готови ли сте 750 00:35:44,610 --> 00:35:46,109 - О, к-к-какво правим, какво ще правим сега 751 00:35:46,211 --> 00:35:47,277 - Скачаме. 752 00:35:47,379 --> 00:35:48,678 - Трябва да направя едно признание. 753 00:35:48,780 --> 00:35:50,147 Всъщност не го правя моите собствени каскади. 754 00:35:50,249 --> 00:35:53,016 - Знам. Но сега е отлично време за начало. 755 00:35:53,118 --> 00:35:54,651 готови ли сте - Мм-хмм. 756 00:35:54,753 --> 00:35:58,021 - Едно, две, три. 757 00:35:58,123 --> 00:35:59,589 (сумтене) 758 00:36:00,726 --> 00:36:03,059 - Съжалявам. (сумтене) 759 00:36:13,972 --> 00:36:15,338 (мрачна музика) 760 00:36:17,776 --> 00:36:18,775 - Сър! 761 00:36:19,478 --> 00:36:20,644 Къде е Рут? 762 00:36:20,746 --> 00:36:22,546 - Хенри, трябва да хванем тази карета 763 00:36:22,648 --> 00:36:24,114 Преди Deverill да убие Рут. 764 00:36:24,216 --> 00:36:26,950 - А, но сър, убиецът не е deverill-deverill. 765 00:36:27,052 --> 00:36:28,018 Вижте. 766 00:36:29,521 --> 00:36:30,487 - Това е Уитман. 767 00:36:30,589 --> 00:36:32,122 - Намерих каретата шофьор вързан. 768 00:36:32,224 --> 00:36:33,123 Уитман трябва да има изпуснах го, сър. 769 00:36:33,225 --> 00:36:34,224 Трябва да намеря Рут. 770 00:36:34,326 --> 00:36:35,825 - Чакай, чакай, чакай! Ако е Уитман... 771 00:36:37,095 --> 00:36:39,696 Да, това, всичко това има смисъл. - Какво? 772 00:36:40,766 --> 00:36:42,732 - Автомобилната бомба, газовата атака... 773 00:36:43,535 --> 00:36:44,801 В движещите се картини, 774 00:36:44,903 --> 00:36:47,904 И двата бяха случаи, в които агнес самата тя не е била в опасност. 775 00:36:48,006 --> 00:36:50,707 - Не, Уитман беше в опасност. - И Агнес го спаси. 776 00:36:50,809 --> 00:36:52,976 Тези писма? Написани са от него. 777 00:36:53,078 --> 00:36:56,046 Кариерата му е в застой и той е огорчен 778 00:36:56,148 --> 00:36:59,249 Защото тя се превърна в герой и той е безпомощната жертва. 779 00:36:59,351 --> 00:37:00,750 - И къде я води сега? 780 00:37:01,520 --> 00:37:02,752 - Остави ме да помисля. 781 00:37:02,854 --> 00:37:04,854 Той иска да я накара смърт със смисъл. 782 00:37:04,957 --> 00:37:06,823 Хм, какви са другите начини 783 00:37:06,925 --> 00:37:08,491 Тази Агнес го спаси във филмите? 784 00:37:08,594 --> 00:37:10,727 - А, от пиратите, от планински лъв, сър. 785 00:37:10,829 --> 00:37:12,896 От нейния собствен зъл близнак, сър. Това беше страхотно. 786 00:37:14,032 --> 00:37:15,398 - Железопътни релси. 787 00:37:15,500 --> 00:37:17,667 Знам точно къде са. Дай ми велосипеда. 788 00:37:17,769 --> 00:37:19,402 - Какво? защо - Хенри, той взе 789 00:37:19,504 --> 00:37:20,570 Каретата натам. 790 00:37:20,672 --> 00:37:23,106 Отнема точно десет минути до линията на езерото 791 00:37:23,208 --> 00:37:25,575 с файтон, още по-дълго с велосипед. 792 00:37:25,677 --> 00:37:27,911 Но ако бягате направо на юг от тук, 793 00:37:28,013 --> 00:37:29,346 Ще бъдеш там след пет минути. 794 00:37:29,448 --> 00:37:30,747 аз не мога 795 00:37:30,849 --> 00:37:32,182 - Добре, сър. 796 00:37:38,223 --> 00:37:39,522 - А, престани! 797 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 Какво си мислиш, че правиш?! - О, тихо, жено! 798 00:37:41,727 --> 00:37:44,261 - Не ми казвай какво да правя! - Не? 799 00:37:44,363 --> 00:37:47,197 Аз съм този, който ти казва какво точно да направя. 800 00:37:47,299 --> 00:37:48,898 Вие нямате думата по въпроса. 801 00:37:49,001 --> 00:37:51,468 И реших, че ти ще умрат. 802 00:37:51,570 --> 00:37:53,536 - К-к-защо правиш това? 803 00:37:53,639 --> 00:37:56,139 Кал, ти ме обожаваш. - О, мразя те, 804 00:37:56,241 --> 00:37:58,108 Рут Нюсом. Правиш ме на глупак 805 00:37:58,210 --> 00:37:59,743 Във всяка глава от този проклет сериал. 806 00:37:59,845 --> 00:38:02,612 - Какво? В сериала? - Да, сериалът. 807 00:38:02,714 --> 00:38:05,715 Сериалът, който трябваше да бъде приключенията на Артур 808 00:38:05,817 --> 00:38:09,352 С участието на Кал Уитман докато не го открадна от мен. 809 00:38:09,454 --> 00:38:11,888 - О, нищо не съм направил. 810 00:38:11,990 --> 00:38:13,757 - Аз написах тези писма. 811 00:38:13,859 --> 00:38:15,992 Мислех, че ще говори някакъв смисъл в теб. 812 00:38:16,094 --> 00:38:18,295 Това не е женско място да участваш в снимките, 813 00:38:18,397 --> 00:38:20,363 Много по-малко в роля предназначено за мъж. 814 00:38:20,465 --> 00:38:21,498 Но не! 815 00:38:21,600 --> 00:38:23,933 Вашата коварна амбиция не можеше да бъде ограничено. 816 00:38:24,036 --> 00:38:27,604 - Кал, моля те, просто... Развържи ме? 817 00:38:27,706 --> 00:38:31,374 - Вече няма да го правя седя безпомощен, докато една жена ме спасява. 818 00:38:31,476 --> 00:38:34,911 Сега контролирам нещата от собствената ми съдба. 819 00:38:35,013 --> 00:38:36,913 И твоето. 820 00:38:37,015 --> 00:38:39,182 - Моля те, просто ме отвържи. 821 00:38:40,285 --> 00:38:41,618 Моля, кал! 822 00:38:42,621 --> 00:38:44,421 (задъхан) 823 00:38:45,991 --> 00:38:47,490 - Помощ! 824 00:38:47,592 --> 00:38:49,426 помогни ми! - Рут! 825 00:38:49,528 --> 00:38:51,328 - Хенри! - Рут! 826 00:38:52,597 --> 00:38:53,697 Рут, идвам! 827 00:38:53,799 --> 00:38:55,965 (изстрел) (крещи) 828 00:38:56,068 --> 00:38:57,400 - Не, не! 829 00:38:58,337 --> 00:38:59,202 Хенри! 830 00:38:59,304 --> 00:39:01,504 - Време е да се присъедините твоята непоносима съпруга. 831 00:39:01,606 --> 00:39:03,540 (драматична музика) 832 00:39:15,887 --> 00:39:18,621 - Хенри, ти дойде за мен. - Е, разбира се. 833 00:39:18,724 --> 00:39:21,758 - Сега и двамата ще умрем. - Рут, няма да умрем. 834 00:39:21,860 --> 00:39:23,593 Чуй ме: Има нож в джоба ми. 835 00:39:23,695 --> 00:39:26,296 Просто трябва да посегнете към него. - Нищо не виждам. 836 00:39:26,398 --> 00:39:27,997 - Чувствайте се. Точно в ръцете ви е. 837 00:39:28,100 --> 00:39:29,933 - Не, Хенри, не мога! аз съм, аз съм... 838 00:39:30,035 --> 00:39:32,569 Аз не съм истинска героиня. - А, това не го вярвам. 839 00:39:32,671 --> 00:39:34,337 Ти си герой за мен. ти си смел 840 00:39:34,439 --> 00:39:36,239 И си смел и съм те виждал как постигаш 841 00:39:36,341 --> 00:39:37,907 Всичко, което някога сте задавали умът ви да. 842 00:39:38,643 --> 00:39:40,310 Ти си невероятна, Рут. 843 00:39:40,412 --> 00:39:42,512 Толкова невероятно, че не го правите дори имам нужда от мен вече. 844 00:39:44,483 --> 00:39:46,182 - Боже мой! О боже! 845 00:39:46,284 --> 00:39:48,017 - Побързайте! Вземи ножа! 846 00:39:49,454 --> 00:39:50,387 (задъхан) 847 00:39:50,489 --> 00:39:52,689 (подсвиркване) 848 00:39:58,263 --> 00:39:59,496 - Спрете, полиция! 849 00:39:59,598 --> 00:40:01,564 (сумтене) 850 00:40:01,666 --> 00:40:03,099 - Съжалявам, детектив. 851 00:40:03,201 --> 00:40:05,235 Това е моята история. 852 00:40:05,337 --> 00:40:07,303 (сумтене) 853 00:40:11,576 --> 00:40:13,743 - За съжаление, г-н. Уитман, 854 00:40:13,845 --> 00:40:16,746 Вашата история няма да свърши както се надявахте. 855 00:40:19,851 --> 00:40:21,951 - Още малко. Можете да направите това! 856 00:40:22,053 --> 00:40:23,586 - О, Хенри, Хенри, ние ще умрем. 857 00:40:23,688 --> 00:40:25,054 - Не, не, не! Фокусирайте се върху ножа. 858 00:40:25,157 --> 00:40:26,122 Почти е готово! 859 00:40:26,892 --> 00:40:28,525 Добре. Ах! О, да! 860 00:40:28,627 --> 00:40:30,560 (викане на влак) - не, хенри, хенри, хенри, 861 00:40:30,662 --> 00:40:32,061 Трябва да се спасиш! моля 862 00:40:32,164 --> 00:40:33,430 - Няма да те оставя! 863 00:40:33,532 --> 00:40:35,265 - Моля, излезте от пистата! - Не! 864 00:40:35,367 --> 00:40:36,900 (крещи) (сумтене) 865 00:40:38,203 --> 00:40:40,370 (задъхан) 866 00:40:42,174 --> 00:40:44,641 Боже мой! Дори нямаше да ни удари! 867 00:40:46,178 --> 00:40:49,045 - Хенри, ти ме спаси. 868 00:40:49,147 --> 00:40:50,914 - Ами бих го направил, предполагам. 869 00:40:52,217 --> 00:40:53,950 - Какви бяха тези глупости за това, че нямам нужда от теб? 870 00:40:54,052 --> 00:40:57,787 Разбира се, че имам нужда от теб. Ти си моят герой, Хенри Хигинс. 871 00:40:57,889 --> 00:40:59,355 - Рут. - О! 872 00:41:09,234 --> 00:41:11,601 - Поздравления, детектив. Имате своя човек. 873 00:41:11,703 --> 00:41:15,572 - да Въпреки че всъщност беше полицай Хигинс-Нюсом 874 00:41:15,674 --> 00:41:17,707 Кой откри истинската самоличност на убиеца. 875 00:41:17,809 --> 00:41:20,310 - О! Значи не го направихте разреши случая. 876 00:41:20,412 --> 00:41:22,312 И ти не го направи успешно пазят 877 00:41:22,414 --> 00:41:24,047 Любимата на Торонто също. 878 00:41:25,116 --> 00:41:27,951 - Тя е тежко обвинение, сър. - Ммм 879 00:41:28,053 --> 00:41:31,321 Този влак беше по разписание да я прегази 880 00:41:31,423 --> 00:41:32,989 И изглежда никой не знае 881 00:41:33,091 --> 00:41:35,992 Как тръгна влакът надолу по другия коловоз. 882 00:41:37,262 --> 00:41:39,095 - Може би божествена намеса. 883 00:41:39,197 --> 00:41:43,433 - Или някой е бил познат с този участък от пистата, 884 00:41:43,535 --> 00:41:45,168 Знаеше разписанието на влака 885 00:41:45,270 --> 00:41:47,403 И разбра местоположението на превключвателя, който, 886 00:41:47,506 --> 00:41:50,507 При хвърляне би изпратил влакът извън курса си. 887 00:41:50,609 --> 00:41:52,775 - Всичко е възможно, предполагам 888 00:41:54,279 --> 00:41:55,912 - Стъпете точно там. (сумтене) 889 00:41:56,014 --> 00:41:57,680 - Добре съм. добре съм 890 00:41:57,782 --> 00:41:59,682 (аплодисменти) (смее се) 891 00:41:59,784 --> 00:42:01,684 Благодаря на всички. благодаря 892 00:42:01,786 --> 00:42:03,186 - Мисля, че ме аплодират. 893 00:42:03,288 --> 00:42:04,854 - Хм? - Няма значение. Всичко е наред. 894 00:42:06,558 --> 00:42:08,758 Къде точно беше? 895 00:42:08,860 --> 00:42:10,827 Какъв бодигард изчезва в действие 896 00:42:10,929 --> 00:42:12,262 В най-важния момент? 897 00:42:12,364 --> 00:42:14,030 Можех да бъда убит. 898 00:42:14,132 --> 00:42:17,233 За щастие Хенри беше там да ме спаси. 899 00:42:18,770 --> 00:42:22,505 - Е, не всички може да бъде героят. 900 00:42:27,279 --> 00:42:28,578 (смее се) 901 00:42:28,680 --> 00:42:30,213 - Добре. - О 902 00:42:35,287 --> 00:42:36,753 о! 903 00:42:37,589 --> 00:42:38,721 (смее се) 904 00:42:40,592 --> 00:42:41,691 - Ти беше прав. 905 00:42:41,793 --> 00:42:43,960 За всичко. - Какво е това? 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,262 - Сценарият. За моя сериал. 907 00:42:46,364 --> 00:42:48,398 Написах го напълно. Ще го харесаш. 908 00:42:48,500 --> 00:42:51,200 - О Не искам да казвам тази история вече. 909 00:42:52,170 --> 00:42:53,937 - Защо не? - Искам нова история, 910 00:42:54,039 --> 00:42:56,172 Такъв, в който имам съпруг кой е почти, 911 00:42:56,274 --> 00:42:58,374 Почти, толкова героичен, колкото съм и аз. 912 00:42:58,476 --> 00:43:00,076 - Ау, наистина ли? 913 00:43:00,178 --> 00:43:02,245 - Трябва да разкажете нашата история. 914 00:43:02,347 --> 00:43:04,380 Опасните сделки на динамично дуо. 915 00:43:04,482 --> 00:43:07,650 Съпруг и съпруга, полицай и героиня. 916 00:43:07,752 --> 00:43:09,452 Дори бих споделил топ таксуване. 917 00:43:10,722 --> 00:43:13,289 - С мен? - О, добре, имам предвид, 918 00:43:13,391 --> 00:43:16,259 Ще си ти, Хенри, но всъщност няма да си ти. 919 00:43:16,361 --> 00:43:17,860 Ти не си актьор. 920 00:43:17,963 --> 00:43:21,931 Запишете това: Първа глава, отваряме на северния полюс. 921 00:43:23,535 --> 00:43:26,402 Агнес се старае да бъде първата жена, покорила Арктика. 922 00:43:26,504 --> 00:43:29,339 Тя се сприятелява с група от пингвини, които я водят... 923 00:43:29,441 --> 00:43:31,407 - Знаете, че пингвините не го правят всъщност живеят в Арктика. 924 00:43:31,509 --> 00:43:33,142 - Шш,шш,шшш. Просто слушай. 925 00:43:33,244 --> 00:43:34,677 Чия е тази история? 926 00:43:34,779 --> 00:43:36,980 (продължава неясно) 927 00:43:40,185 --> 00:43:41,918 (тематична музика) 928 00:43:41,968 --> 00:43:46,518 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0